Россия и Мьянма упростят признание дипломов и ученых степеней

Между Россией и Республикой Союз Мьянма подписано соглашение о признании образовательных документов, квалификаций и ученых степеней. Оно поможет выпускникам и специалистам из двух стран продолжать учебу или работать за рубежом без повторного подтверждения уже полученного уровня образования в общем порядке.

Соглашение было оформлено в Москве 4 марта 2025 года. Оно охватывает основные ступени образования — от школьного до высшего, а также научные степени. При этом медицинские и фармацевтические программы высшего уровня из документа исключены.

Для выпускников школ предусмотрено отдельное правило. Российский аттестат о среднем общем образовании будет соотноситься с мьянманскими сертификатами об окончании старшей школы. Такой статус позволит поступать в колледжи и вузы в России, а в Мьянме — на программы профессионального, технического и университетского уровня.

Среднее профессиональное образование также включено в соглашение. Российский диплом СПО и соответствующие документы Мьянмы будут рассматриваться как равные по уровню. Их владельцы смогут идти дальше по образовательной траектории: в России — на бакалавриат или специалитет, в Мьянме — на бакалаврские программы. Для работы по специальности нужно будет учитывать правила той страны, где человек намерен трудиться.

Для высшего образования предусмотрены несколько уровней сопоставления. Российский бакалавриат будет соотноситься с мьянманскими Bachelor Degree и Bachelor Honours Degree. Это даст возможность продолжить обучение в российской магистратуре или на программах магистратуры и последипломного образования в Мьянме.

Дипломы специалиста и магистра из России сопоставят с мьянманскими документами уровня Master Degree, Master of Research Degree или PhD Preliminary Class Certificate. На практике это открывает путь к дальнейшей научной подготовке: в России — в аспирантуре, адъюнктуре или ассистентуре-стажировке, в Мьянме — в докторантуре.

Научные степени также получили взаимное признание. Российский кандидат наук будет соотноситься с мьянманской степенью Doctor of Philosophy. Обладатели таких степеней смогут вести профессиональную деятельность в обеих странах, если выполнят требования местного законодательства.

Соглашение не отменяет специальных условий, которые могут действовать для конкретной профессии, образовательной программы или допуска к работе. Если национальные правила требуют экзамена, дополнительной проверки, лицензии или иной процедуры, такие требования сохраняются.

Документ рассчитан на 5 лет. Его действие может быть продлено по договоренности сторон. Правила соглашения распространяются не только на будущие документы, но и на образование, квалификации и ученые степени, полученные до его вступления в силу.